酒以成礼翻译及原文（酒以成礼文言文赏析）

原文?：

钟毓(yù)、钟会小时，值父昼寝，因共偷服药酒。其父时觉，且托寐（mèi）以观之。毓拜而后饮，会饮而不拜。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜。”

译文?：

钟毓、钟会兄弟俩小时候，有一次，正赶上父亲白天睡觉，于是一起偷药酒喝。他们的父亲当时已睡醒了，暂且假装睡觉来观察他们。钟毓先行礼，然后才喝酒，钟会只顾喝酒，不行礼。过后不久，父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓回答说：“喝酒是要遵守礼仪的，我不敢不行礼。”父亲又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷喝酒本来就是不合乎的行为，所以我不行礼。”

拓展：

钟毓：字稚叔，颍川长社（今河南长葛市）人。三国时期魏国大臣，太傅钟繇之子、司徒钟会之兄。正始年间，拜散骑常侍，迁魏郡太守，入为侍中、御史中丞、卫尉卿。随平诸葛诞的淮南叛乱，拜青州刺史、后将军，都督徐州、荆州诸军事。

钟会：字士季，颍川长社（今河南省长葛市）人。三国时期魏国军事家、书法家，太傅钟繇幼子、青州刺史钟毓之弟，曾任镇西将军、司徒。

钟繇：字元常，豫州颍川郡长社县（今河南省长葛市）人。东汉末为黄门侍郎，曹操当政时为侍中守司隶校尉。曹丕代汉后，为廷尉。魏明帝时，为太傅。著名书法家。与王羲之并称“钟王”。